a fuerza de

by dint of

→ a
phrase Rare #58,229
by dint of Introduces the repeated action or sustained effort that leads to a result; often translates naturally as “by” or “through.”
SP: A fuerza de practicar, ya toca la guitarra bastante bien.
EN: By practising so much, he can play the guitar quite well now.

Brunel, no puede intimidar a una testigo a fuerza de preguntas.

Brunel, you can’t intimidate a witness by bombarding her with questions.

Consiguió el premio a fuerza de trabajar duro.

He won the award through hard work.

A fuerza de hacerlo, quedó embarazada.

By doing it repeatedly, she became pregnant.

— Incendios (2010)