which of you
Кто из вас это сделал?
Which of you did this?
Кто из вас Ушитора?
Which of you is Ushitora?
— Телохранитель (1961)
Не подскажете, кто из вас Крюгер?
Could you tell me which one of you is Kruger?
— Такси (1998)
Кто из вас из Бостона?
Which one of you is from Boston?
Кто из вас скажет, что я вру?
Who among you will say that I am lying?
— Однажды в… Голливуде (2019)
Кто из вас двоих главный?
Who is the boss of you two?
Кто из вас принял Иисуса?
Who among you has accepted Jesus?
— Карандиру (2003)
Кто из вас это вспомнил?
Which of you remembered this?
— Песнь моря (2014)
Кто из вас Лекерек?
Which of you is Lekerek?
— Хористы (2004)
Кто из вас дилер?
Which one of you is the dealer?
— Элитный отряд (2007)
Кто из вас раньше пел в хоре?
Who of you sang in a choir before?
— Боль и слава (2019)
Девочки, если честно, кто из вас красивее?
Girls, honestly, which of you is prettier?
— Бойфренд из будущего (2013)
Кто из вас болен?
Who among you is sick?
— Приют (2007)
Кто из вас пациентка?
Which one of you is the patient?
— Всё о моей матери (1999)
Кто из вас ударил меня?
Which one of you hit me?
— Семь Самураев (1954)
Кто из вас двоих за старшего?
Which of you two is in charge?
Кто из вас разбил эту вазу?
Which of you broke this vase?