ради вас

for your sake

→ ради

phrase Uncommon #18,945

for your sake Used to express that something is done for someone’s benefit or because of them. Вас can address one person formally or more than one person.

RU: Я сделала это ради вас.

EN: I did it for your sake.

Выкинуть её на помойку ради вас?

Throw it in the trash for you?

— Марти Великолепный (2025)

Мы с Томом здесь ради вас.

Tom and I are here for you.

Он ради вас всем пожертвовал.

He sacrificed everything for you.

Те, кто сражался на войне ради вас, сволочи, совсем не герои.

Those who fought in the war for you, you bastards, aren't heroes at all.

— Малена (2000)

Только ради вас.

Just for you.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Я живу только ради вас с Сюзанной.

I live only for you and Suzanne.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Я здесь ради Тома, не ради вас.

I'm here for Tom, not for you.

Я здесь ради вас.

I'm here for you.

— Малена (2000)

Я не только ради вас это сделал.

I didn't do this just for you.

Я ради вас пришла.

I came for you.

Я сделала это ради вас.

I did this for you.