ты жалеешь

Ты просто жалеешь себя.

You're just feeling sorry for yourself.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Никого не жалеешь.

You have no mercy on anyone.

— The Fool (2014)

Ты жалеешь о том, что это сделал?

Do you regret doing that?

Ты едешь в армию, ты меня не жалеешь за что?

You're going to the army, why don't you feel sorry for me?

— Война и мир (1968)

Ну и что, ты жалеешь?

So, do you regret it?

— Ice (2018)

Ты не жалеешь об этом?

Don't you regret it?

Жалеешь его?

Do you feel sorry for him?

— Город бога (2002)

А ты себя слишком жалеешь!

And you're feeling too sorry for yourself!

— Анатомия падения (2023)

Ты жалеешь о том, что сделал это?

Do you regret doing that?

Не жалеешь, что не поехал со мной?

Don't you regret not going with me?