я не могу представить

I can't imagine

→ я

phrase Rare #28,080

I can't imagine Often followed by себе, which emphasizes the idea of imagining something for oneself. It can be followed by a noun, что-clause, or почему-clause.

RU: Я не могу представить себе жизнь без друзей.

EN: I can't imagine life without friends.

Я не могу представить жизни без неё.

I can't imagine life without her.

Я не могу представить, почему он это сделал.

I can't imagine why he did that.

Нет, я не могу представить, чтобы он это сделал.

No, I can’t imagine him doing that.

— Оппенгеймер (2023)

Я не могу представить себе жизнь в мире без книг.

I can't imagine life in a world without books.

Я не могу представить такую жизнь.

I can't imagine living like that.

Я не могу представить жизнь без музыки.

I can’t imagine life without music.

Я не могу представить себе, что Том это сделал.

I can't imagine Tom doing that.