тебе, чтобы ты

Я не сказал тебе, чтобы ты не пытался меня остановить.

I didn’t tell you not to try to stop me.

— Поговори с ней (2002)

Я повторяю это тебе, чтобы ты запомнил.

I'm repeating this to you so you'll remember it.

Том говорил тебе, чтобы ты этого не делал?

Did Tom tell you not to do this?

Феофан Грек велел сказать тебе, чтобы ты был в Москве.

Theophanes the Greek told me to tell you to be in Moscow.

— Андрей Рублёв (1966)

Я вроде сказал тебе, чтобы ты больше сюда никогда не приходил.

I thought I told you never to come here again.

Я же говорила тебе, чтобы ты больше никогда не появлялся!

I told you never to show your face here again!

— Пожары (2010)

Я никогда не говорил тебе, чтобы ты врал.

I never told you to lie.

Я же говорил тебе, чтобы ты перестал меня так называть.

I told you to stop calling me that.

Я уже сказал тебе, чтобы ты этого не делал.

I already told you not to do that.

Я говорила тебе, чтобы ты держался от меня подальше.

I told you to stay away from me.