я бы удивился, если бы

I'd be surprised if

→ я

phrase Rare #30,173

I'd be surprised if Used to express doubt that something will happen or is true. The form удивился is masculine; a female speaker would say я бы удивилась.

RU: Я бы удивился, если бы она пришла вовремя.

EN: I'd be surprised if she arrived on time.

Я бы удивился, если бы Том с Мэри это сделали.

I’d be surprised if Tom and Mary did that.

Я бы удивился, если бы он это сделал.

I would be surprised if he did that.

— Оппенгеймер (2023)

Я бы удивился, если бы Том это сделал.

I would be surprised if Tom did that.

Я бы удивился, если бы вы смогли это сделать.

I’d be surprised if you could do it.

Я бы удивился, если бы Том стал преподавать мне английский.

I would be surprised if Tom started teaching me English.

Я бы удивился, если бы ты хоть что-нибудь о нем знал.

I’d be surprised if you knew anything about him at all.

— 1+1 (2011)

Я бы удивился, если бы Том этого не сделал.

I’d be surprised if Tom didn’t do it.