какую-нибудь глупость

Надеюсь, вы не скажете какую-нибудь глупость.

I hope you won't say something silly.

Нам надо найти его до того, как он сделает какую-нибудь глупость.

We need to find him before he does something stupid.

Думаю, нам нужно сделать какую-нибудь глупость.

I think we need to do something silly.

Я знал, что Том скажет какую-нибудь глупость.

I knew Tom would say something stupid.

Мы должны найти её до того, как она выкинет какую-нибудь глупость.

We have to find her before she does something stupid.

Смотри не скажи какую-нибудь глупость.

Be careful not to say anything stupid.

Если да, скажи какую-нибудь глупость.

If so, say something stupid.

— Центральный вокзал (1998)

Не вздумай совершить какую-нибудь глупость, Демиен.

Don't even think about doing something stupid, Damien.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Я знал, что вы сделаете какую-нибудь глупость.

I knew you’d do something stupid.