все, чтобы

У меня есть все, чтобы вернуться к себе обратно.

I have everything I need to find my way back to myself.

— Пришельцы (1993)

Государство дает мне все, чтобы узнать человека.

The government gives me everything I need to get to know a person.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Я сделаю все, чтобы доставить тебе удовольствие.

I'll do everything I can to please you.

— Кинопроба (2000)

Если ему дали задание, он сделает все, чтобы его выполнить.

If he is given a task, he will do everything he can to complete it.

— Элитный отряд (2007)

Хотел сказать, сделал бы все, чтобы уехать отсюда.

I meant, I’d do anything to get out of here.

— Психо (1960)

И смотри, съешь все, чтобы повар не обиделся.

And make sure you eat it all so the cook doesn’t get offended.

— Ребекка (1940)

Они сделали все, чтобы сломать ее.

They did everything to break her.

— Пожары (2010)

И мы сделали все, чтобы поддержать в ней эту веру.

And we did everything we could to help her hold on to that faith.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Я готов был сделать все, чтобы доставить этой девушке удовольствие.

I was ready to do anything to please this girl.

— Город бога (2002)

Многие девушки отдали бы все, чтобы побывать в Монте Карло.

Many girls would give anything to visit Monte Carlo.

— Ребекка (1940)