Yap.Town

кто-то другой

someone else

→ кто
phrase Uncommon #20,140
someone else Used to refer to a different person or another person. The phrase is masculine in form, but it can refer to a person of any gender when the gender is unknown or irrelevant.
RU: Если я не смогу прийти, кто-то другой поможет тебе.
EN: If I can't come, someone else will help you.

Кто-то другой не может это сделать?

Can't someone else do it?

Если ты не сделаешь, сделает кто-то другой.

If you don't do it, someone else will.

Он догадался, что в поезде был кто-то другой.

He realized that there was someone else on the train.

— Двойная страховка (1944)

Будь вместо тебя кто-то другой, я бы и не догадалась.

If it had been anyone other than you, I never would have guessed.

— Дипломная работа (1996)

В тот вечер кто-то другой должен был встретиться с Сатин.

That evening, someone else was supposed to meet Satin.

— Мулен Руж (2001)

Если ты не сделаешь этого, сделает кто-то другой.

If you don't do it, someone else will.

Я думал, что видел в парке Тома, но это был кто-то другой.

I thought I saw Tom in the park, but it was someone else.

Том позвонил Мэри, но трубку взял кто-то другой.

Tom called Mary, but someone else answered the phone.

Как может кто-то другой говорить мне, что делать?

How can someone else tell me what to do?

— Парень из гетто (2019)

Надо было, чтоб кто-то другой ее встречал.

Someone else should have met her.

— Москва слезам не верит (1980)

Может, копов вызвал кто-то другой.

Maybe someone else called the cops.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

phrase Uncommon #24,139
someone else Used when referring to a different person, not the one already mentioned.
RU: Я думал, что это был кто-то другой.
EN: I thought it was someone else.

Если не я, заберёт кто-то другой.

If I don't take it, someone else will.

— Тумбад (2018)

Как будто это был кто-то другой.

As if it was someone else.

— Акира (1988)

Я боюсь, когда кто-то другой за рулем.

I'm afraid when someone else is driving.

— Плата за страх (1953)

Или кто-то другой из КАЭ?

Or someone else from the KAE?

— Оппенгеймер (2023)

Я подобрала то, что выбросил кто-то другой.

I picked up something someone else had thrown away.

— Магазинные воришки (2018)

Кто-то другой её выбросил.

Someone else threw it away.

— Магазинные воришки (2018)

Кто-то другой?

Someone else?

— Париж, я люблю тебя (2006)

Это был Том или кто-то другой?

Was it Tom or someone else?

Я выгляжу как кто-то другой.

I look like someone else.

— Тайна в его глазах (2009)