мертвый

Я пришел, а он лежит мертвый.

I arrived, and he was lying there dead.

— Ушедшие (2008)

Живой или мертвый.

Alive or dead.

— Дзета (2026)

Не бойся, Дерсу, ничего тебе мертвый тигр не сделает.

Don't be afraid, Dersu. The dead tiger can't hurt you.

— Dersu Uzala (1975)

Я мертвый поэт!

I am a dead poet!

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Мертвый.

Dead.

— Дзета (2026)

Оставьте его, товарищ полковник, он уже мертвый.

Leave him, Colonel—he's already dead.

— Вор (1997)

Почти мертвый все-таки слегка живой.

Almost dead, yet slightly alive.

— Принцесса-невеста (1987)