os parceiros

Após dez anos como parceiros de negócios, eles decidiram se separar.

Après dix ans de partenariat commercial, ils ont décidé de se séparer.

Eu não tenho parceiros.

Je n'ai pas de partenaires.

— Drive (2011)

Vocês são parceiros de novo!

Vous êtes de nouveau partenaires !

— Um Dia de Fúria (1993)

Quem sabe podemos nos tornar parceiros, etc.

Qui sait, nous pourrions devenir partenaires, etc.

— Questão de Tempo (2013)

Fru Fru e eu somos parceiros agora tipo uma empresa familiar.

Fru Fru et moi sommes partenaires maintenant, un peu comme une entreprise familiale.

— Zootopia 2 (2025)

Quantos parceiros você já teve?

Combien de partenaires as-tu eus ?

— Roma (2018)

Mas eu tenho parceiros muito sérios cujos nomes eu não posso dizer nem a você.

Mais j’ai des partenaires très sérieux dont je ne peux même pas vous dire les noms.

— Брат 2 (2000)

Como vocês se tornaram parceiros?

Comment êtes-vous devenus partenaires ?

— Zootopia 2 (2025)

Chega de papo, seremos parceiros.

Assez discuté, nous serons partenaires.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Porque na época, éramos parceiros de verdade.

Parce qu'à l'époque, nous étions de véritables partenaires.

— O Refúgio (2026)