todas as pessoas

Então comecei a pensar nas pessoas, mas em todas as pessoas.

Alors, j'ai commencé à penser aux gens, mais à tous les gens.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

De todas as pessoas, eu.

De toutes les personnes, moi.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Todas as pessoas são irmãs, Vitya.

Tous les êtres humains sont frères et sœurs, Vitya.

— Маленькая Вера (1988)

Mas eu não podia aborrecer todas as pessoas que foram tão longe comigo!

Mais je ne pouvais pas contrarier toutes les personnes qui m'ont accompagné aussi loin !

— Perfect Blue (1998)

Há uma orquestra para todas as pessoas desta cidade.

Il y a un orchestre pour tous les habitants de cette ville.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Todas as pessoas desta sala são do gênero masculino.

Toutes les personnes présentes dans cette salle sont de sexe masculin.

De todas as pessoas na casa, ela morou lá por mais tempo.

De toutes les personnes de la maison, c'est elle qui y a habité le plus longtemps.

— Parasita (2019)

Todas as pessoas foram, para uma caverna próxima.

Tout le monde est allé dans une grotte voisine.

— Do Coração (1998)

É por todas as pessoas.

C'est pour tout le monde.

— Bugonia (2025)

Mas de todas as pessoas desse mundo, vocês são quem eu odeio menos.

Mais parmi toutes les personnes de ce monde, c’est vous que je déteste le moins.

— Os Caras Malvados (2022)