repartir

Aqui, vamos repartir meu almoço.

Tiens, on va partager mon déjeuner.

— A Vingança de Manon (1986)

Então, como vamos repartir a casa de papai?

Alors, comment allons-nous nous partager la maison de papa ?

— Elena (2011)

Ficamos de repartir, um a um, e agora chegou este caso.

Nous avions convenu de les répartir un à un, et voilà que ce cas se présente.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Repartir o sítio.

Partager le terrain.

— O Pagador de Promessas (1962)

Será uma honra repartir o pão com você.

Ce sera un honneur de partager le pain avec vous.

— Baahubali: O Início (2015)

Vocês são igualmente importantes, mas preciso repartir meu tempo.

Vous êtes tout aussi importants, mais je dois répartir mon temps.

— Elefante (2003)