na polícia

Mas quem manda na polícia é o governador.

Mais c'est le gouverneur qui commande la police.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Não entrei na polícia para ficar em oficina.

Je ne suis pas entré dans la police pour rester à l'atelier.

— Tropa de Elite (2007)

Mas é na polícia onde tem que denunciar, não na TV.

Mais c'est à la police qu'il faut le signaler, pas à la télévision.

— Volver (2006)

Não estou na polícia há muito tempo.

Je ne suis pas dans la police depuis longtemps.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Tenho contatos na polícia.

J'ai des contacts dans la police.

— Intocáveis (2011)

Você só vai conseguir absolvição na polícia, entendeu?

Tu n'obtiendras l'acquittement qu'auprès de la police, tu comprends ?

— As Diabólicas (1955)

Vocês são meus olhos na polícia.

Vous êtes mes yeux au sein de la police.

— Conflitos Internos (2002)

Tem um amigo na polícia?

Tu as un ami dans la police ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Tomás Garrido deixou de confiar na polícia faz tempo.

Cela fait longtemps que Tomás Garrido ne fait plus confiance à la police.

— Um Contratempo (2017)

Depois de atuar na Resistência, como foi parar na polícia japonesa?

Après avoir milité dans la Résistance, comment vous êtes-vous retrouvé dans la police japonaise ?

— A Era da Escuridão (2016)