Yap.Town

os alemães

les Allemands

→ o
phrase Common #6,122
les Allemands Désigne des personnes originaires d’Allemagne ; pluriel masculin.
PO: Os alemães chegaram cedo à reunião.
FR: Les Allemands sont arrivés tôt à la réunion.

Os alemães até nos deram carruagens.

Les Allemands nous ont même donné des carrosses.

— Guerra e Paz (1968)

Judeus e comunistas são mais perigosos que os alemães.

Les Juifs et les communistes sont plus dangereux que les Allemands.

— Adeus, Meninos (1987)

Os alemães estão em minha casa.

Les Allemands sont chez moi.

— A Grande Escapada (1966)

Os alemães estão se movendo de um acampamento para o outro.

Les Allemands se déplacent d'un campement à l'autre.

— Ele Está de Volta (2015)

Os alemães já sabem mais do que nós.

Les Allemands en savent déjà plus que nous.

— Oppenheimer (2023)

Bem, os alemães.

Eh bien, les Allemands.

— Irmão (1997)

Os alemães.

Les Allemands.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Se os alemães vierem você se senta aí com os poloneses!

Si les Allemands viennent, tu t'assois là avec les Polonais !

— O Tambor (1979)

São os alemães?

Est-ce que ce sont les Allemands ?

— A Infância de Ivan (1962)

Os alemães cozinham este prato?

Les Allemands cuisinent-ils ce plat ?

— Asas do Desejo (1987)

Os alemães estão lá.

Les Allemands sont là.

— A Infância de Ivan (1962)

Os alemães haviam pego seu noivo.

Les Allemands avaient pris son fiancé.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Os alemães me elegeram.

Les Allemands m'ont élu.

— Ele Está de Volta (2015)

Você deixou os alemães para trás.

Vous avez laissé les Allemands derrière vous.

— Vidas ao Vento (2013)

E os alemães, verdade que atiraram?

Et les Allemands, est-il vrai qu'ils ont tiré ?

— Adeus, Meninos (1987)

Os alemães adoram cerveja e salsichas.

Les Allemands adorent la bière et les saucisses.

Os alemães estiveram por toda essa região.

Les Allemands ont été présents dans toute cette région.

— O Paciente Inglês (1996)

Os alemães estão por toda a parte.

Les Allemands sont partout.

— A Grande Escapada (1966)

Os alemães já estão no Cáucaso.

Les Allemands sont déjà dans le Caucase.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Os alemães!

Les Allemands !

— A Grande Escapada (1966)

Os alemães cercaram a cidade.

Les Allemands ont encerclé la ville.

— Arca Russa (2002)

Os alemães estão falidos.

Les Allemands sont ruinés.

— Os Falsários (2007)

Os alemães estão tendo que recuar.

Les Allemands sont contraints de battre en retraite.

— Os Falsários (2007)

Os alemães levam tudo.

Les Allemands emportent tout.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

É assim que os alemães tratam seus hóspedes?

C'est ainsi que les Allemands traitent leurs invités ?

— Vidas ao Vento (2013)

Avisamos os alemães para não comerem pepino.

Nous avons averti les Allemands de ne pas manger de concombre.

Por quê os alemães queriam matar a minha Helga?

Pourquoi les Allemands voulaient-ils tuer ma Helga ?

— Vítima do Passado (1996)

Os alemães estão no pátio.

Les Allemands sont dans la cour.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

O meu diz que Laval se vendeu para os alemães.

Le mien dit que Laval s'est vendu aux Allemands.

— Adeus, Meninos (1987)

Que me importam os alemães e os fascistas.

Qu’est-ce que j’en ai à faire des Allemands et des fascistes ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Os alemães já devem estar lá!

Les Allemands doivent déjà être là !

— A Grande Escapada (1966)

Você não parece com os alemães.

Vous ne ressemblez pas aux Allemands.

— Victoria (2015)

Os alemães nos cercaram na floresta.

Les Allemands nous ont encerclés dans la forêt.

— A Infância de Ivan (1962)

Nessa altura, os alemães já tinham tirado todas as estátuas.

À ce moment-là, les Allemands avaient déjà retiré toutes les statues.

— A Grande Escapada (1966)

Queria que a tivéssemos a tempo de usar contra os alemães.

J'aurais aimé que nous l'ayons à temps pour l'utiliser contre les Allemands.

— Oppenheimer (2023)

E os alemães?

Et les Allemands ?

— Irmão (1997)