alguém quer

quelqu’un veut

→ alguém
phrase Uncommon #10,882
quelqu’un veut Dans une question, peut se traduire par « quelqu’un veut… ? » ou « est-ce que quelqu’un veut… ? ».
PO: Alguém quer tomar um café?
FR: Quelqu’un veut prendre un café ?

Alguém quer alguma coisa.

Quelqu’un veut quelque chose.

— O Tao de Steve (2000)

Alguém quer cerveja?

Quelqu'un veut de la bière ?

— E Sua Mãe Também (2001)

Driss, alguém quer ver você.

Driss, quelqu'un veut te voir.

— Intocáveis (2011)

Alguém quer dinheiro?

Quelqu’un veut de l’argent ?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Alguém quer mais vinho?

Quelqu’un veut encore du vin ?

— Aquarius (2016)

Só por que alguém quer escalar uma montanha como essa?

Pourquoi quelqu'un voudrait-il gravir une montagne pareille ?

— Decisão de Partir (2022)

Alguém quer alguma coisa?

Quelqu’un veut quelque chose ?

— Capitães de Abril (2000)

Ei, alguém quer um beijo?

Hé, quelqu'un veut un baiser ?

— O Tao de Steve (2000)

Alguém quer testar?

Est-ce que quelqu'un veut tester ?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Alguém quer charuto?

Quelqu’un veut un cigare ?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Alguém quer mais um pedaço de torta?

Quelqu’un veut encore un morceau de tarte ?

Alguém quer?

Quelqu’un en veut ?

— Ainda Estou Aqui (2024)