aí atrás

là derrière

→ aí

phrase Rare #17,346

là derrière S’emploie pour parler d’un endroit situé derrière la personne qui parle, souvent au fond ou à l’arrière.

PO: Deixei a mochila aí atrás, perto da porta.

FR: J’ai laissé le sac à dos là derrière, près de la porte.

Tu es très bien assis là derrière !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Attention, derrière !

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Attention derrière, tout le monde !

— O Sobrevivente (2025)

Vous allez bien, là derrière ?

— A Garota Ideal (2007)

Deux Allemands là derrière.

— A Grande Escapada (1966)

Silence au fond !

— Oh Boy (2012)

Oui, vous êtes là derrière.

— Conflito das Águas (2011)

Tout va bien à l'arrière ?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Qu'est-ce que vous faites, tous les deux, là derrière ?

— O Hospedeiro (2006)

Vous, là-bas au fond.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

J'ai de la bière là derrière, j'ai pensé à commander une pizza.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)