você veio aqui

vous êtes venu ici

→ você
phrase Uncommon #12,919
vous êtes venu ici Passé du verbe venir avec você. Peut aussi se traduire par « tu es venu ici » selon le contexte.
PO: Você veio aqui cedo demais.
FR: Vous êtes venu ici trop tôt.

Você veio aqui para brincar?

Tu es venu ici pour jouer ?

— Memórias de um Assassino (2003)

Então porque você veio aqui?

Alors, pourquoi es-tu venu ici ?

— Do Coração (1998)

Quando você veio aqui pela primeira vez, você não queria ir embora.

Quand tu es venu ici pour la première fois, tu ne voulais pas repartir.

— As Memórias de Marnie (2014)

Você veio aqui por terra?

Êtes-vous venu ici par voie terrestre ?

— Em Busca da Vida (2006)

Você veio aqui para beber cerveja?

Tu es venu ici pour boire de la bière ?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Quem são vocês, e porque você veio aqui?

Qui êtes-vous, et pourquoi êtes-vous venus ici ?

— Do Coração (1998)

Você veio aqui para se vingar?

Tu es venu ici pour te venger ?

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Você veio aqui me deixar doente!

Tu es venu ici pour me rendre malade !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Você veio aqui.

Tu es venu ici.

— As Memórias de Marnie (2014)

Por que diabos você veio aqui?

Pourquoi diable es-tu venu ici ?

— Брат 2 (2000)