o tribunal

Já pôs o pé num tribunal?

Have you ever set foot in a courtroom?

— Questão de Honra (1992)

Então, um tribunal é assim.

So, that’s what a court is like.

— Questão de Honra (1992)

Esta é a diferença entre a burocracia e um tribunal.

This is the difference between bureaucracy and a court.

— Questão de Honra (1992)

De terno, num tribunal, salvando as pessoas.

In a suit, in a courtroom, saving people.

— Questão de Tempo (2013)

Você já foi testemunha num caso de tribunal?

Have you ever testified in a court case?

Ninguém é mais importante que esse tribunal.

No one is more important than this court.

— Justiça Artificial (2026)

Cale a boca, seu rato de tribunal.

Shut your mouth, you courtroom rat.

— Leviatã (2014)

O que se pode reproduzir em tribunal.

What can be reproduced in court.

— Call Girl (2007)

Nas cenas de tribunal, algumas falas são bem complexas.

In the courtroom scenes, some of the lines are quite complex.

— Questão de Tempo (2013)

Isto é um tribunal!

This is a court!