Yap.Town

na fogueira

in the fire

→ na
phrase Rare #33,004
in the fire In the expression “pôr lenha na fogueira,” it means “add fuel to the fire.”
PO: O pão está assando na fogueira.
EN: The bread is roasting in the fire.

Foi isso que pôs lenha na fogueira.

That's what added fuel to the fire.

Queimá-lo na fogueira.

Burn him at the stake.

Tom jogou mais lenha na fogueira.

Tom added fuel to the fire.

Voe direito ou te jogo na fogueira!

Fly straight or I'll throw you on the bonfire!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Era queimada na fogueira, junto ao corpo do seu marido morto.

She was burned at the stake, next to the body of her dead husband.

— Маленькая Вера (1988)

Só bota palha na fogueira.

It's just adding fuel to the fire.

Eu só levei aquela boneca inglesa velha, pra jogar na fogueira.

I just took that old English doll to throw in the bonfire.

— Tumbbad (2018)