no cofre

in the safe

→ no
phrase Uncommon #17,851
in the safe “Cofre” can refer to a safe or strongbox.
PO: Guardei os documentos no cofre.
EN: I put the documents in the safe.

Por que mais ela teria mantido no cofre dela?

Why else would she have kept it in her safe?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Tom pôs o dinheiro no cofre.

Tom put the money in the safe.

Querido, agora você pode deixar nós dois trancados no cofre.

Darling, now you can lock the two of us in the vault.

— Titanic (1997)

Estava no cofre de Juliette Langlois.

It was in Juliette Langlois's safe.

— Não Conte a Ninguém (2006)

O Tom colocou todo o seu dinheiro no cofre.

Tom put all his money in the safe.

Tudo em ordem, mercadoria no cofre!

Everything's in order, merchandise's in the safe!

— Braço de Diamante (1969)

Pode pôr isto de volta no cofre para mim?

Can you put this back in the safe for me?

— Titanic (1997)

Eu tenho algumas coisas no cofre do hotel.

I have some things in the hotel safe.

O que você tinha, deixou no cofre da padaria.

Whatever you had, you left it in the bakery's safe.

— O Auto da Compadecida (2000)

No cofre do deque C.

In the safe on deck C.

— Titanic (1997)

Ponha tudo de volta no cofre antes que meus colegas cheguem.

Put everything back in the safe before my colleagues arrive.

— Caminhos do Crime (2026)

Posso depositar o dinheiro na sua caixa, no cofre?

Can I put the money in your box, in the safe?

Já botaram o bicho no cofre de novo.

They put the thing back in the safe.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Ponha no cofre do banco.

Put it in the bank vault.

— Psicose (1960)

Tá lá no cofre!

It's in the safe!

— Caminhos do Crime (2026)

Ouçam, não estava no cofre.

Listen, it wasn’t in the safe.

— Titanic (1997)

É sobre você-sabe-o-que, no cofre você-sabe-qual.

It's about you-know-what, in the safe you-know-which.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

O dinheiro está no cofre.

The money is in the safe.

Eu coloquei o dinheiro no cofre.

I put the money in the safe.