Yap.Town

temos que voltar

we have to go back

→ ter
phrase Uncommon #8,274
we have to go back Expresses an obligation to return; the verb changes to match the subject, as in “tenho que voltar” (“I have to go back”).
PO: Temos que voltar antes de escurecer.
EN: We have to go back before it gets dark.

Temos que voltar ao picnic.

We have to go back to the picnic.

— Férias de Amor (1955)

Temos que voltar.

We have to go back.

— A Sociedade da Neve (2023)

Temos que voltar com o barco.

We have to turn the boat around.

— Anaconda (2025)

Quando um trabalho corre mal, temos que voltar ao começo.

When a project goes wrong, we have to start over.

— A Princesa Prometida (1987)

Temos que voltar ao hospital.

We have to go back to the hospital.

— Pinte de Açafrão (2006)

Não, não, Doug, temos que voltar atrás dele.

No, no, Doug, we have to go back after him.

— Anaconda (2025)

Temos que voltar?

Do we have to go back?

Temos que voltar mesmo?

Do we really have to go back?

Temos que voltar ao passado, sabendo que o passado é o que mais muda.

We have to go back to the past, knowing that the past is what changes the most.

— A Sociedade da Neve (2023)

Temos que voltar pela nossa trilha.

We have to go back the way we came.

— O Salário do Medo (1953)