isso poderia

this could

→ isso

phrase Common #3,519

this could “Isso” can mean “this” or “that,” depending on context.

PO: Isso poderia ajudar bastante.

EN: This could help a lot.

Achava que isso poderia te interessar.

I thought this might interest you.

Como isso poderia ajudar as pessoas?

How could this help people?

Eu achava que isso poderia te interessar.

I thought this might interest you.

Isso poderia aumentar os custos.

This could increase costs.

Isso poderia dar certo.

This could work.

— Ratatouille (2007)

Isso poderia funcionar.

This could work.

Isso poderia levá-la ao Mágico em pessoa.

This could lead her to the Wizard himself.

— Wicked (2024)

Isso poderia literalmente arruinar a minha vida.

This could literally ruin my life.

Isso poderia literalmente arruinar minha vida.

This could literally ruin my life.

Isso poderia me aliviar.

That could give me some relief.

— Intocáveis (2011)

Isso poderia mudar tudo.

This could change everything.

— Duna: Parte Dois (2024)

Isso poderia se tornar um grande problema.

This could become a big problem.

Isso poderia se tornar um problema sério.

This could become a serious problem.

Isso poderia ser útil.

This could be useful.

Isso poderia tornar-se estressante.

This could become stressful.

Isso poderia valer milhões.

This could be worth millions.

O que mais isso poderia significar?

What else could this mean?

Pensei, por um segundo, que isso poderia não ser um matadouro.

For a second, I thought this might not be a slaughterhouse.

— Justiça Artificial (2026)

Tom disse que isso poderia causar problemas.

Tom said that this could cause problems.