de tanto

Quando acordar estará livre de tanto sofrimento.

When you wake up, you will be free from so much suffering.

— As Diabólicas (1955)

Ele desmaiou de tanto beber.

He passed out from drinking too much.

— Ne Zha (2019)

De tanto ouvir as aulas, ele sabia a Bíblia de cor.

From listening to the lectures so many times, he knew the Bible by heart.

— O Auto da Compadecida (2000)

Meus pés estão sangrando de tanto andar.

My feet are bleeding from walking so much.

— Nada de Novo no Front (2022)

Tom estava tremendo de tanto rir.

Tom was trembling with laughter.

Ele nem consegue olhar na sua cara, de tanto pavor que tem de você.

He can't even look you in the face, he's so terrified of you.

— Marty Supreme (2025)

Seus olhos já estavam pequenos de tanto chorar.

Her eyes were already small from crying so much.

— Clube da Luta (1999)

Aprendeu de tanto olhar!

He learned from watching so much!

— Cinema Paradiso (1988)

É, quebrado no traseiro, de tanto sexo.

Yeah, broken in the ass, from so much sex.

— Simplesmente Amor (2003)

Seus dentes estão amarelos de tanto fumar.

His teeth are yellow from smoking so much.