Yap.Town

me dão

give me

→ me
phrase Uncommon #18,954
give me Can also appear in expressions like 'me dão medo' (scare me) or 'me dão vontade de...' (make me want to...).
PO: Eles me dão bons conselhos.
EN: They give me good advice.

Depois de terminarem, me dão sua opinião.

After you finish, give me your opinion.

— Diários de Motocicleta (2004)

Me dão licença?

May I have your permission?

— F1: O Filme (2025)

Eu não tenho escolha a não ser comer o que eles me dão.

I have no choice but to eat what they give me.

Ursos me dão medo.

Bears scare me.

Os meus netos me dão muita alegria.

My grandchildren bring me so much joy.

Sim, os fracos me dão vontade de vomitar.

Yes, weak people make me want to vomit.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Me dão nojo.

They disgust me.

— A Espinha do Diabo (2001)

Há tempos me dão todos nos nervos.

They've been getting on my nerves for a long time now.

— A Onda (2008)

Você sabe como os mortos me dão medo.

You know how much the dead scare me.

— Volver (2006)

Eu só como o veneno que eles me dão.

I only eat the poison they give me.

— Bugonia (2025)

E os ovos que você come não me dão de presente.

And the eggs you eat aren't given to me as a gift.

— Amores Brutos (2000)

Os meu amigos não me dão mais bola.

My friends don’t pay any attention to me anymore.

Sei cozinhar bem quando me dão os ingredientes certos.

I know how to cook well when given the right ingredients.

Amanhã me dão alta.

I'll be discharged tomorrow.

— Morte ao Vivo (1996)

Seus olhos me dão medo.

Your eyes scare me.

— Ele Está de Volta (2015)

Me dão dor de cabeça.

They give me headaches.

— Felizes Juntos (1997)

Até esses meninos me dão medo.

Even these boys scare me.

— A Voz do Coração (2004)