Yap.Town

me conte

tell me

→ me
phrase Common #7,446
tell me Used to ask someone to tell you something or to continue a story.
PO: Me conte mais sobre sua viagem.
EN: Tell me more about your trip.

Mas me conte, Nicola sabe que ao invés de trabalhar, você vem aqui descansar?

But tell me, does Nicola know that instead of working, you come here to relax?

— Lazzaro Felice (2018)

Me conte quando você souber de Tom.

Let me know when you hear about Tom.

Se o Tom fizer isso, me conte.

If Tom does that, let me know.

Me conte, como foi?

Tell me, how was it?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Então me conte!

So tell me!

— Memórias de um Assassino (2003)

Depois me conte, viu?

Tell me about it later, okay?

— Roma (2018)

Me conte o que houve, certo?

Tell me what happened, okay?

— Corra, Lola, Corra (1998)

E me conte como foi!

And tell me how it went!

— Adeus, Lênin! (2003)

Me conte tudo o que sabe sobre o americano.

Tell me everything you know about the American.

— Брат 2 (2000)

Se quiser salvar seus olhos, me conte onde estão os dez milhões.

If you want to save your eyes, tell me where the ten million are.

— Assassinato às Cegas (2018)

Vamos, me conte.

Come on, tell me.

— Irmão (1997)

Me conte exatamente o que está acontecendo.

Tell me exactly what is happening.

Me conte sobre seus sonhos.

Tell me about your dreams.

Bom, pelo menos me conte o que aconteceu aqui.

Well, at least tell me what happened here.

— Família de Aluguel (2025)

Por favor, me conte exatamente o que você fez.

Please tell me exactly what you did.

Me conte como Tom e Maria se conheceram.

Tell me how Tom and Maria met.

Mas me conte.

But tell me.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Me conte se ele comeu.

Tell me if he ate.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Me conte, como se sente sendo um ladrão?

Tell me, how does it feel to be a thief?

— Relatos Selvagens (2014)

Apenas me conte, está bem?

Just tell me, okay?

— Parasita (2019)

Pra que me conte o mesmo.

So you can tell me the same thing.

— O Poço (2019)

Então me conte.

So tell me.

— Morte ao Vivo (1996)

Me conte a sua.

Tell me yours.

— A Grande Beleza (2013)

Me conte o que você sabe sobre isso.

Tell me what you know about it.

Bem, me conte quem é ela.

Well, tell me who she is.

— A Vingança de Manon (1986)

Me conte uma.

Tell me one.

— Blade Runner 2049 (2017)

Venha para o jantar e me conte tudo.

Come to dinner and tell me everything.

— Jean de Florette (1986)

Me conte isso.

Tell me about it.

— Shrek (2001)

Me conte sobre você.

Tell me about yourself.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Por favor, me conte tudo sobre isso.

Please tell me all about it.

Me conte como termina.

Tell me how it ends.

— A Empregada (2025)

Está tudo bem, me conte.

Everything's fine, tell me.

— Medo (2003)

Me conte sobre Livia.

Tell me about Livia.

— Quase Famosos (2000)

Me conte, quem é?

Tell me, who is it?

— Intocáveis (2011)

Nikumbh, me conte uma coisa.

Nikumbh, tell me something.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Não me conte essas coisas.

Don't tell me that stuff.

— Quase Famosos (2000)

Me conte por que faço isso?

Tell me why I do this?

— Uma Família de Dois (2016)

Abra isso e me conte!

Open this and tell me!

— A Vingança de Manon (1986)

Me conte!

Tell me!

— Jean de Florette (1986)

Então me conte e tire o peso do seu peito!

So tell me and take the weight off your chest!

— Medo (2003)

Não, não me conte nada.

No, don't tell me anything.

— Volver (2006)

Me conte o que aconteceu naquela noite.

Tell me what happened that night.

Me conte todas as suas notícias.

Tell me all your news.

— Queen (2014)

Por favor, me conte.

Please tell me.

Me conte como você resolveu o problema.

Tell me how you solved the problem.

Agora, me conte.

Now, tell me.

— A Vingança de Manon (1986)

Me conte sobre os seus sucessos nos negócios.

Tell me about your business successes.

Me conte.

Tell me.

— Simplesmente Amor (2003)

Me conte as palavras.

Tell me the words.

— O Castelo no Céu (1986)