meu nariz

Tu não achas meu nariz bonito?

Don't you think my nose is beautiful?

Não acha que meu nariz é bonito?

Don't you think my nose is beautiful?

Bertho, olha o que saiu do meu nariz.

Bertho, look what came out of my nose.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Não acham meu nariz bonito?

Don't you think my nose is pretty?

Tom quebrou meu nariz.

Tom broke my nose.

Não consigo parar o sangramento do meu nariz.

I can’t stop my nose from bleeding.

E meu nariz também.

And my nose too.

— Служебный роман (1977)

Diante do meu nariz!

Right under my nose!

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

As senhoras não acham meu nariz bonito?

Don't you ladies think my nose is beautiful?

Uma mosca muito negra pousou sobre meu nariz.

A very black fly landed on my nose.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Ele terá seus olhos e o meu nariz.

He'll have his eyes and my nose.

— Uma Mulher Alta (2019)

Tom quebrou o meu nariz.

Tom broke my nose.

Ele quebrou meu nariz!

He broke my nose!

Cara, você quase queimou os pelos do meu nariz.

Dude, you almost burned the hairs in my nose.

— Shrek (2001)

Não achais meu nariz bonito?

Don't you think my nose is beautiful?

Eu, literalmente, mantive meu nariz ao chão.

I literally kept my nose to the ground.

— O Sacrifício (1986)

A segunda vez, Barfi a levou debaixo do meu nariz!

The second time, Barfi took her right from under my nose!

— Barfi! (2012)

Gosta do meu nariz?

Do you like my nose?

— Contra a Parede (2004)

Debaixo do meu nariz.

Right under my nose.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Meu nariz está sangrando.

My nose is bleeding.

Bem debaixo do meu nariz?

Right under my nose?

— Tumbbad (2018)

E torcer meu nariz não resolveu nada.

And turning my nose up at it didn't solve anything.

— Dupla Perigosa (2026)