stare at, look directly at, take literally
Não me encare.
Don't stare at me.
— Ventos da Liberdade (2006)
Encare, não fale.
Face it, don't talk.
— Loucura em Veneza (1955)
Não encare os outros.
Don't stare at other people.
Não encare a luz da lua sem uma bebida.
Don't stare at the moonlight without a drink.
— 倩女幽魂 (1987)
Não encare de forma tão literal.
Don't take it so literally.
Não me encare!
Don't stare at me!
— Sol Secreto (2007)
Encare a pintura diretamente.
Face the painting directly.
— A Arca Russa (2002)