despertar

Preciso despertar deste sonho.

I need to wake up from this dream.

— Asas do Desejo (1987)

Mantenha seus olhos fechados ao despertar.

Keep your eyes closed when you wake up.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

O Senhor Akira vai despertar.

Mr. Akira will wake up.

— Akira (1988)

Temos que fazer algo para despertar o interesse dos homens.

We have to do something to spark men's interest.

— The Dead and the Damned (2011)

Você tem relógios de despertar?

Do you have alarm clocks?

— Irmão (1997)

Feche os olhos assim que despertar!

Close your eyes as soon as you wake up!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Exercícios para despertar?

Exercises to wake up?

— A Onda (2008)

Assim você vai despertar!

That way you'll wake up!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Estamos prestes a despertar quando sonhamos que estamos sonhando.

We are about to awaken when we dream that we are dreaming.

Já tentamos despertar seu interesse e foi um desastre.

We already tried to spark their interest, and it was a disaster.

— Comer Beber Viver (1994)