are full of
Meus olhos fechados estão cheios de lágrimas.
My closed eyes are full of tears.
— Irmão Bajrangi (2015)
Os jeans dela estão cheios de buracos; isso é normal?
Her jeans are full of holes; is that normal?
Os olhos deles estão cheios de esperança, como os de vocês.
Their eyes are full of hope, just like yours.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Os filmes nos dias de hoje estão cheios de sexo.
Movies these days are full of sex.
Nossos corações estão cheios de tristeza.
Our hearts are filled with sadness.
Nossos soldados estão cheios de buracos de tiros.
Our soldiers are riddled with bullet holes.
— Ele Está de Volta (2015)
Seus olhos estão cheios de lágrimas.
Her eyes are full of tears.
Estão cheios de pecados e continuam julgando.
They are full of sin and yet they continue to judge.
— Andrei Rublev (1966)