os cabelos

hair

→ o
phrase Rare #19,968
hair Refers to the hair on someone’s head; Portuguese often uses the plural where English uses the uncountable singular “hair.”
PO: Ela penteou os cabelos antes de sair.
EN: She brushed her hair before leaving.

Ela correu para mim, com os cabelos voando ao vento.

She ran towards me, her hair flying in the wind.

Maria tem os cabelos longos.

Maria has long hair.

Ela escovou os cabelos.

She brushed her hair.

Clemente, lave os cabelos.

Clemente, wash your hair.

— Des vents contraires (2011)

Tom e Mary secaram os cabelos.

Tom and Mary dried their hair.

Maria não lavou os cabelos.

Maria didn't wash her hair.

Puxou os cabelos brancos.

He pulled at his white hairs.

— Amor Cão (2000)

O barbeiro cortou-me os cabelos.

The barber cut my hair.