ele não podia

he couldn't

→ ele

phrase Uncommon #17,429

he couldn't Uses the imperfect tense of poder to express inability in the past, often translated as “he was unable to” or “he could not.”

PO: Ele não podia sair de casa naquele dia.

EN: He couldn't leave the house that day.

Ele não podia controlar o filho.

He couldn't control his son.

Eu pedi ao Tom algo que ele não podia me dar.

I asked Tom for something he couldn't give me.

Ele não podia vê-la.

He couldn't see her.

Pedi ao Tom algo que ele não podia me dar.

I asked Tom for something he couldn't give me.

Ele não podia conseguir o emprego.

He couldn't get the job.

Ele não podia pagar a conta.

He couldn't pay the bill.

— Os Bons Companheiros (1990)

Ele não podia fazer nada por ela.

He couldn't do anything for her.

Ele não podia controlar seu filho.

He couldn't control his son.

Ele não podia controlar a sua cólera.

He couldn't control his anger.

Ele não podia pagar nem minha bebida.

He couldn't even afford my drink.

— Chicago (2002)

Tom podia ouvir Mary, mas ele não podia vê-la.

Tom could hear Mary, but he couldn't see her.

Ele não podia jogar as cinzas no prato.

He couldn't throw the ashes on the plate.

— Маленькая Вера (1988)

Ele não podia correr tão rápido.

He couldn't run that fast.

Ele não podia controlar o filho dele.

He couldn't control his son.

Ele não podia saber.

He couldn't have known.

— Um Tiro na Noite (1981)

O Tom tentou mas ele não podia fazer isso.

Tom tried, but he couldn't do it.

Ele não podia acreditar seus olhos.

He couldn't believe his eyes.

Ele não podia mais continuar.

He couldn't go on any longer.

— Senna (2010)

Ele não podia fazer nada mesmo.

He really couldn't do anything.

— F1: O Filme (2025)