o chefão

big boss, top boss

chef boss, chief + ão augmentative (large or intense)
noun · masculine Rare #31,089
big boss, top boss Informal; often refers to a powerful person, especially the person in charge.
PO: O chefão da empresa chegou.
EN: The big boss of the company arrived.

Sim, coloque-o ao lado do chefão.

Yes, put him next to the boss.

— Gangster Americano (2007)

Fala para ele que, nesta cidade, um chefão é mais respeitado do que um médico.

Tell him that, in this city, a big shot is more respected than a doctor.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ele é o chefão.

He's the boss.

Toda cidade tem um chefão.

Every city has a big shot.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Agindo como um chefão!

Acting like a big boss!

— Matou (1931)