Yap.Town

em ruínas

in ruins

→ em
phrase Rare #28,001
in ruins Used for a building or place that is damaged, broken down, or abandoned.
PO: Depois do incêndio, a casa ficou em ruínas.
EN: After the fire, the house was left in ruins.

Eles encontraram uma misteriosa cidade em ruínas no deserto.

They found a mysterious ruined city in the desert.

O velho castelo está em ruínas.

The old castle is in ruins.

Vive em uma fortaleza em ruínas.

He lives in a ruined fortress.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Uma série de explosivos transformou o laboratório em ruínas.

A series of explosives turned the laboratory into ruins.

Aquela cabana parecia em ruínas.

That cabin looked like it was in ruins.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O castelo está agora em ruínas.

The castle is now in ruins.

As chamas consomem a cidade em ruínas.

Flames consume the ruined city.

— Akira (1988)

Éramos um grande povo, agora vivemos em ruínas.

We were a great people, now we live in ruins.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)