수는 없다

can't; cannot

→ 수
phrase Very common #1,491
can't; cannot Used after a verb stem with -(으)ㄹ 수 to express inability or impossibility. 는 can add emphasis or contrast.
KO: 나는 단지 이것에 익숙해질 수는 없다.
EN: I simply can't get used to this.

너는 톰 에게서 많은 동정심을 바랄 수는 없다.

You can't expect much sympathy from Tom.

자본주의 돼지 놈들 한테 질 수는 없다!

We can't lose to those capitalist pigs!

— Good News (2025)

그러니 내가 더 잘 기억해야 했다고 누구도 탓할 수는 없다.

So no one can blame me for having to remember more clearly.

사실 그날의 일들을 정확히 기억할 수는 없다

In fact, I can't remember exactly what happened that day.

— 해피 투게더 (1997)