친구잖아

we're friends, you know

→ 친구

phrase Uncommon #11,248

we're friends, you know A casual expression using 잖아 to remind someone of a shared or previously understood fact. The subject is understood from context, so it can also mean “you're my friend, after all.”

KO: 우리는 오래된 친구잖아.

EN: We're old friends, you know.

내 친구 잖아!

You're my friend!

— 위키드: 포 굿 (2025)

날 위해서 내 친구 잖아, 사랑해

You're my friend, aren't you? I love you.

— 네버엔딩 스토리 (1984)

우린 친구 잖아

We’re friends, aren’t we?

— 맨 프럼 어스 (2007)

그래도 우리 친구 잖아 어떤 상황 이든지 존은 우리 친구 라고 정말 그렇게 믿어?

We're still friends, aren't we? No matter what happens, John is our friend. Do you really believe that?

— 맨 프럼 어스 (2007)

너는 내 유일한 친구 잖아?

You are my only friend, right?

— 너자 (2019)