when it comes to
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
When it comes to fashion, she's behind the times.
彼は討論となると誰にも劣らない。
When it comes to debating, he is second to none.
彼は少しも泳げないが、スキーとなると彼が一番だ。
He can't swim at all, but when it comes to skiing, he's the best.
料理となると中国人にはかなわないね。
When it comes to cooking, you can’t beat the Chinese.
二本マストの船となると、細部を間違えるかもしれない。
When it comes to two-masted ships, I might get some of the details wrong.
政治の事となると私には全然わからない。
When it comes to politics, I don't understand it at all.
甘いものとなると、自分を抑えられないのです。
When it comes to sweets, I just can't control myself.