in no time
休暇はあっという間に終わった。
The vacation flew by.
電子レンジはあっという間に食べ物を温める。
A microwave heats food in no time.
消防士はあっという間に火を消した。
The firefighters put out the fire in no time.
子供はあっという間に大きくなる。
Children grow up in the blink of an eye.
時間はあっという間に過ぎる。
Time flies.
クリスマスの時期にはあっという間に満席になるから早く飛行機の予約をしなさい。
Flights fill up in no time around Christmas, so book your flight early.
市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
The news of the mayor's resignation spread in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
Money takes time to earn, but once you start spending it, it disappears in no time.
夏休みはあっという間に終わってしまった。
Summer vacation was over in the blink of an eye.
あっという間に逃げてしまった。
They got away in the blink of an eye.