機会がなかった

今日一日、お前と話す機会がなかったから調子はどう？

I didn’t get a chance to talk to you all day today, so how are you doing?

— ミスティック・リバー (2003)

彼には私たちを訪れる機会がなかった。

He never had the chance to visit us.

そのことをトムに聞くつもりだったんだけど、機会がなかったんだ。

I was going to ask Tom about it, but I never got the chance.

残念なことにその城を見る機会がなかった。

Unfortunately, I didn't get a chance to see that castle.

彼女に自己紹介する機会がなかった。

I never had a chance to introduce myself to her.

今までそれを使う機会がなかった。

I never had a chance to use it before.

機会がなかったんです

I didn't have the chance.

— コーカサスの虜 (1996)

言う機会がなかったな

I never got the chance to say it.

— ミスティック・リバー (2003)