trick, gimmick
トリックは何だ？
What's the trick?
— ８ 1／2 (1963)
死にはトリックを使ったちょっと工夫して
Use a trick for the death scene—get a little creative.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
私はこの手品のトリックに気がついた。
I figured out how this magic trick works.
このトリックどうやるの？
How do you do this trick?
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)
これ以上のトリックはない
There are no more tricks.
トリックじゃない
It’s not a trick.
— 嵐の中で (2018)
全部トリックだ…
It’s all a trick…
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
ガムのトリックは古いぜ
The chewing-gum trick is old news.
— レオン (1994)
何かのトリックだどうやったの？
It must be some kind of trick. How did you do it?
トリックだけでなく何かがあるんだ何でも伝わる？
It’s not just a trick—there’s something more. Does anything come across?
ずいぶん簡単なトリックだったな。
That was a pretty simple trick.
これはトリックじゃない。
This isn't a trick.
おまえのトリックを全部知ってます汚いうそつきの魔女！
I know all your tricks, you filthy, lying witch!
— तुम्बाड (2018)
トリックを使う
Use a trick.
どんなトリックを使うんだ？
What kind of trick are you going to use?
でもこれは全部の中でおかしなトリックをする
But this one does the strangest trick of them all.
トリックだ
It's a trick.
— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)