水に

in/into water

→ 水
phrase Uncommon #9,209
in/into water 水 means ordinary water; に marks it as the place or destination of an action.
JA: トムは水に飛び込んで反対側まで泳いだ。
EN: Tom jumped into the water and swam to the other side.

残りのバラを水に入れてください!

Please put the remaining roses in water!

でも水に出れば、私が稼げる額よりは少ない。

But if it goes out on the water, it’ll be less than I can earn.

トムは水に飛び込んで反対側まで泳いだ。

Tom jumped into the water and swam to the other side.

泳ぎ方を覚えるまで、水に近寄ってはいけません。

Don't go near the water until you learn how to swim.

使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。

The camper ran into trouble when the well they had been using dried up.

水にはカロリーがありません。

Water has no calories.

水に問題がある

There’s a problem with the water.

— イル・ポスティーノ (1994)

その物質は水に浮かぶほど軽い。

That substance is light enough to float on water.

砂糖は水に溶ける。

Sugar dissolves in water.