cut; operate on, hang up
タマも切るか？
Want me to cut your balls off too?
— es［エス］ (2001)
指切るとこだ
I almost cut my finger off.
— ファニーゲーム (1997)
この包丁は、肉を切るときに使用されるものだ。
This kitchen knife is used for cutting meat.
ファイトのために髪も爪も短く切るようになった
I started keeping my hair and nails short for fights.
— ファイト・クラブ (1999)
このナイフは肉を切るために使われる。
This knife is used to cut meat.
ダニエルが肉を切る時彼の手に宿る神だ
When Daniel cuts meat, a god seems to possess his hands.
— 雪山の絆 (2023)
さもなくば、お前たちの舌を切るぞ！
Otherwise, I'll cut out your tongues!
— バーフバリ 伝説誕生 (2015)
頭を切るんだぞ
I'm going to cut your head off, you know.
— 嵐の中で (2018)
切るぞ
I'm hanging up.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
私は切るのに使うナイフを持っていない。
I don't have a knife to cut with.
ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
At last, Soichiro and Yukino decided to cut the tangerine in half.
殺さずに手足だけ切るなんてできるか
Can you cut off someone’s arms and legs without killing them?
— プラットフォーム (2019)
最高級の新しい紙を細く切る。
Cut the finest new paper into thin strips.
ロープを切るナイフがほしい。
I want a knife to cut rope.
切るよ
I'll cut it.
— 善き人のためのソナタ (2006)
首を切るだけ
Just cut off the head.
— 鏡 (1975)
髪を切るだけ
Just getting a haircut.
— パディントン２ (2017)
切るわよ
I'll cut you.
— ふたりのベロニカ (1991)
髪は月に一度切るよ。
I get my hair cut once a month.
ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
Finally, John and Sue decided to cut the apple in half.
夜に爪を切るなって、まだそんな迷信を信じてるの？
Do you still believe in that old superstition that you shouldn’t cut your nails at night?
ロープを切るんだ！
Cut the rope!
— タイタニック (1997)
切るね
I'll hang up now.
— バトル・ロワイアル (2000)
じゃあもう切るよ
Okay, I’m going to hang up now.
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
切るわね
I'm going to hang up now.
— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)
もう切るわ
I'm hanging up now.
— フォーリング・ダウン (1993)
まだ切るな
Don't hang up yet.
じゃあ切るよ
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
カール悪いけどもう切るよ
Sorry, Carl, but I have to hang up now.
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
そろそろ切るぞ？
I'm about to hang up, okay?