日を

アメリは家を出て自立する日を夢見た

Amélie dreamed of the day she would leave home and become independent.

— アメリ (2001)

では良い日を

Well then, have a good day.

— 人生スイッチ (2014)

いつか幸せが来る日を夢見ている

I dream of the day happiness will come.

— アメリ (2001)

私はこの日をずっと待っていた!

I've been waiting for this day!

— レッドクリフ Part I (2008)

母の日をお母さんのために使う。

I'll spend Mother's Day doing something for my mom.

私たちが初めて会った日を覚えていますか。

Do you remember the day we first met?

良い日を

Have a good day.

— コーラス (2004)

彼が到着する日を知らせて下さい。

Please let me know the day he will arrive.

会議の日を決めなさい。

Choose a date for the meeting.

ああ、最近彼女はどんな日を台無しにしたんだろう？

Oh, I wonder what kind of day she’s ruined lately?

— ミスティック・リバー (2003)