decreasing, going down
町は人口がますます減っていった。
The town's population continued to decline.
人々には金がなく、使うのにも慎重だったから、買う量はどんどん減っていった。
People had little money and were careful about spending it, so they kept buying less and less.
もちろん私が値下げすれば、稼ぎが減って、使える金も減る。
Of course, if I lower my prices, I’ll earn less and have less money to spend.
減っていく体力で病院に行った。
I went to the hospital despite my declining strength.
体重が減ってきたんだよ。
I've been losing weight.
こんなに減って
It’s gone down this much.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
It doesn't make much difference if there's one more person or one fewer.
彼女は体重が減ってきた。
She’s been losing weight.
州知事はベイラダの死を俺のせいにしたが市民はゴロツキが減って喜んでいた
The governor blamed me for Beirada’s death, but the citizens were glad there was one less thug.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
生徒の数がだんだん減ってきた。
The number of students has been gradually decreasing.
兵士が減っています
The number of soldiers is decreasing.
— RRR (2022)
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
Fiona’s letters became less and less frequent.
私達の売上は減っている。
Our sales are declining.
減っていく体力が心配だ。
I'm worried about my stamina running out.
体重が減っています。
I’m losing weight.
商売がどんどん減って、仕上げる意味がなくなったんだ。
Business kept slowing down, and there was no point in finishing it anymore.
この国の人口はだんだん減っている。
This country's population is gradually declining.