持ち

家庭持ちなの？

Are you married?

— 帰ってきたヒトラー (2015)

あいつ癇癪持ちだから。

That guy has a temper.

近頃は多くの人が花粉症持ちだ。

These days, many people suffer from hay fever.

トムのお父さんはお金持ちです。

Tom's father is rich.

あのヒステリー持ちの癇癪女め

That hysterical, hot-tempered woman.

ヤニーは癇癪持ちだった。

Yanny was prone to tantrums.

歳だし病気持ちだ。

I'm old and I have health problems.

腰痛持ちです。

I have chronic lower back pain.

経費は会社持ちだ

The company will cover the expenses.

— サイコ (1960)

朝飯はあんた持ちだった

Breakfast was your treat.

— レザボア・ドッグス (1992)

使う金は全部かみさん持ち

My wife covers all our expenses.

— シカゴ (2002)