in attesa di

Lì, resteranno in attesa di istruzioni.

There, they will await instructions.

— L'ultimo imperatore (1987)

Sì, in attesa di cominciare io mi prendo un anticipo sull'eredità.

Yes, while I wait to get started, I’m taking an advance on my inheritance.

— I 400 colpi (1959)

Ho sentito che si è fermato alla mensa ufficiali in attesa di ordini.

I heard he stopped at the officers' mess while waiting for orders.

— La città proibita (2006)

Sempre in attesa di una lettera.

Always waiting for a letter.

— Quando volano le cicogne (1957)

In attesa di ricevere la nostra trasmissione.

Looking forward to receiving our broadcast.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

La tengono in fresco in attesa di un donatore.

They keep it cool while waiting for a donor.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Siamo in attesa di qualcosa.

We are waiting for something.

— Sacrificio (1986)

In attesa di un verdetto.

Awaiting a verdict.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Sei stato in attesa di lui da quando stai qui.

You've been waiting for him since you've been here.

— Still Life (2006)

In attesa di un segno.

Waiting for a sign.

— La società della neve (2023)