è una cosa seria

Non ridere, è una cosa seria.

Don't laugh, it's serious.

— Arrivederci ragazzi (1987)

È una cosa seria.

This is a serious matter.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Ridere è una cosa seria!

Laughter is a serious thing!

— Aquarius (2016)

Il matrimonio è una cosa seria.

Marriage is a serious thing.

L'arte è una cosa seria.

Art is a serious matter.

Divertirsi va bene, ma il matrimonio è una cosa seria.

Having fun is fine, but marriage is serious business.

— La dolce vita (1960)

Questa è una cosa seria, devi smetterla di scherzare.

This is a serious matter; you need to stop joking.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Ora è una cosa seria.

Now it's a serious thing.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

È una cosa seria?

Is this serious?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Senti, amico, è una cosa seria.

Look, buddy, this is serious.

— Un semplice incidente (2025)