Yap.Town

hai idea di

do you have any idea

→ avere
phrase Common #3,752
do you have any idea Used in questions to ask whether someone knows something. Often followed by a question word like cosa, quando, quanto, or quello che.
IT: Hai idea di quanto costa questo libro?
EN: Do you have any idea how much this book costs?

Hai idea di cosa potrebbe essere?

Do you have any idea what it could be?

— Eternity (2025)

Hai idea di quando arriverà Tom?

Do you have any idea when Tom will arrive?

Hai idea di quanto successo!?

Do you have any idea how successful it was?!

— Suzume (2022)

Tu hai idea di cosa vuole Tom?

Do you have any idea what Tom wants?

Non hai idea di quello con cui ho a che fare.

You have no idea what I'm dealing with.

Hai idea di cosa vuole Tom?

Do you have any idea what Tom wants?

Hai idea di quanto fossi preoccupata!?

Do you have any idea how worried I was?!

— Suzume (2022)

Non hai idea di cosa gli abbia fatto l'anello.

You have no idea what the ring did to him.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Hai idea di quello che hai fatto?

Do you have any idea what you did?

— I Saw the Devil (2010)

Non hai idea di quanto mi sei mancato in questi mesi.

You have no idea how much I've missed you these past few months.

Hai idea di cosa accadrà?

Do you have any idea what's going to happen?

— Perfect Blue (1998)

Hai idea di quanto può costare?

Do you have any idea how much it might cost?

— Le invasioni barbariche (2003)

Non hai idea di cosa sta succedendo qui.

You have no idea what's going on here.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Garraty, hai idea di quanto sia difficile uccidere un uomo, cazzo?

Garraty, do you have any idea how fucking hard it is to kill a man?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Non hai idea di quanto ti ami.

You have no idea how much I love you.

Hai idea di cosa stai facendo?

Do you have any idea what you're doing?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Hai idea di quanto costano?

Do you have any idea how much they cost?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Hai idea di quanto tempo ci vorrebbe per trovare un altro donatore?

Do you have any idea how long it would take to find another donor?

— Mr. Vendetta (2002)

Non hai idea di dove ti stai cacciando, ragazzo.

You have no idea what you're getting yourself into, kid.

— L'agente segreto (2025)

Tu non hai idea di quando tornerai!

You have no idea when you’ll be back!

— Interstellar (2014)

Hai idea di cosa abbiamo passato oggi?

Do you have any idea what we went through today?

— Marty Supreme (2025)

Hai idea di dove devo andare?

Do you have any idea where I need to go?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Hai idea di quanto io ci abbia provato?

Do you have any idea how hard I tried?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Non hai idea di cosa hai fatto.

You have no idea what you've done.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Hai idea di tutto il carburante che ho usato?

Do you have any idea how much fuel I used?

— A Taxi Driver (2017)

Non hai idea di quanto siano carine le ragazze da queste parti!

You have no idea how cute the girls around here are!