Yap.Town

ripiegare

to retreat, to fall back, to fold

r i . p j e ˈɡ a . r e
ri again; re- + pieg to bend, to fold + are Infinitive
verb Rare #31,082
to retreat, to fall back
IT: Dopo aver visto il nemico, abbiamo deciso di ripiegare.
EN: After seeing the enemy, we decided to retreat.
to fold
IT: Devo ripiegare la coperta prima di uscire.
EN: I have to fold the blanket before going out.

Ripiegare!

Fold back!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Dobbiamo ripiegare.

We have to fall back.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Io dico di ripiegare.

I say we retreat.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Quando Grandchamp arriverà nella fossa dovrà ripiegare su Circe.

When Grandchamp reaches the pit he will have to fall back on Circe.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Ripiegare su Minas Tirith!

Fall back to Minas Tirith!

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Abbiamo dovuto ripiegare.

We had to retreat.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Falli ripiegare!

Make them fold up!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Ripiegare al secondo livello!

Fold to the second level!

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)